{"id":14837,"date":"2021-03-10T09:39:17","date_gmt":"2021-03-10T09:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/po.marcindziadek.pl\/sommerfelds-komposition\/"},"modified":"2026-04-27T22:45:12","modified_gmt":"2026-04-27T22:45:12","slug":"sommerfelds-komposition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/","title":{"rendered":"Sommerfelds Komposition"},"content":{"rendered":"<div class=\"lazyblock-hero-regular-1RgVeg wp-block-lazyblock-hero-regular\"><style>\n                    .no-webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero {\n                        background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-730x490.jpg\");\n                        background-position: center center;\n                    }\n                    .webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero{\n                        background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-730x490.jpg\");\n                        background-position: center center;\n                    }\n                    @media screen and (min-width: 660px) {\n                        .no-webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero {\n                            background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-1326x560.jpg\");\n                            background-position: center center;\n                        }\n                        .webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero{\n                            background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-1326x560.jpg.\");\n                            background-position: center center;\n                        }\n                    }\n                    @media screen and (min-width: 1300px) {\n                        .no-webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero {\n                            background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-scaled.jpg\");\n                            background-position: center center;\n                        }\n                        .webp .lazyblock-hero-regular-1RgVeg .hero{\n                            background-image:url(\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/P1001215-1-scaled.jpg\");\n                            background-position: center center;\n                        }\n                    }\n                    <\/style><div class=\"hero\"><\/div>\n<h1>Sommerfeld Komposition und Akkordeons<\/h1>\n<p>Die Sommerfeld-Komposition ist ein weiterer musikalischer Raum im Schloss- und Parkkomplex in Ostromecko.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg\" alt=\"Sommerfelds Komposition\" class=\"wp-image-12209\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<p>Wystr\u00f3j oraz tematyczne wystawy i aran\u017cacje w ZPP w Ostromecku zwi\u0105zane s\u0105 z realizacj\u0105 d\u0142ugofalowego programu pt. Sztambuch Bydgoski. Sztambuch Bydgoski to otwarty projekt memorialno-edukacyjny, polegaj\u0105cy na gromadzeniu i ekspozycji pami\u0105tek zwi\u0105zanych z \u017cyciem rodzinnym bydgoszczan, mieszka\u0144c\u00f3w regionu oraz go\u015bci Pa\u0142ac\u00f3w. Naszym calem jest tworzenie wielowarstwowej opowie\u015bci o naszej przesz\u0142o\u015bci, dorobku kulturowym, to\u017csamo\u015bci. Cho\u0107 na wystawach znajduj\u0105 si\u0119 przedmioty zabytkowe, to ekspozycje te nie maj\u0105 charakteru stricte muzealnego. S\u0105 one cz\u0119\u015bci\u0105 stylizowanych aran\u017cacji, emituj\u0105cych aur\u0119 dawno\u015bci, anga\u017cuj\u0105cych wra\u017cliwo\u015b\u0107, wyobra\u017ani\u0119 i pami\u0119\u0107 odbiorcy.<\/p>\n\n<p><strong>Sommerfelds Komposition<\/strong><\/p>\n\n<p>Sk\u0142ad Sommerfelda to wn\u0119trze stylizowane na przestrze\u0144 warsztatow\u0105. Mo\u017cna tu przyjrze\u0107 si\u0119 z bliska elementom sk\u0142adowym fortepian\u00f3w i pianin, z celowo rozebranych w tym celu instrument\u00f3w \u2013 zobaczy\u0107, to co widzieli pracownicy Bydgoskiej Fabryki Fortepian\u00f3w Brunona Sommerfelda. Wielkoformatowa fotografia z wn\u0119trza mi\u0119dzywojennej Fabryki (jej orygina\u0142 znajduje si\u0119 w archiwach MOB) jeszcze silniej nam to miejsce i czas przybli\u017ca. Wyra\u017anie przedstawia ludzi, kt\u00f3rzy w niej pracowali. By\u0107 mo\u017ce kt\u00f3ry\u015b z \u017cyj\u0105cych jeszcze pracownik\u00f3w kiedy\u015b na t\u0119 ekspozycj\u0119 zawita? Wspomnieniem tamtego okresu s\u0105 tu tak\u017ce przedruki z \u00f3wczesnych wycink\u00f3w prasowych i reklam. Najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 s\u0105 jednak autentyczne instrumenty, powsta\u0142e w Fabryce Sommerfelda, oraz instrumenty innych producent\u00f3w bydgoskich: pianino Wilhelma Jahne&#8217;go czy Kazimierza Chamskiego. W sk\u0142ad kolekcji wchodz\u0105 tak\u017ce cenne pianina i fortepiany wyprodukowane w pierwszej po\u0142owie XX wieku &#8211; secesyjne pianino firmy Fibiger z Kalisza czy bogato zdobione pianino legnickiej firmy Sponnagel.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3035-Kopiowanie.jpg\" alt=\"Standort Sommerfeld\" class=\"wp-image-12194\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><br\/><strong>Das Lagerhaus von Sommerfeld ist ein als Werkstatt gestalteter Innenraum.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Die Klavier- und Klavierfabrik Bruno Sommerfeld ist ein in Bromberg ans\u00e4ssiges Unternehmen, das auf die Jahre 1905-1945 zur\u00fcckgeht. Sie war zweifellos die gr\u00f6\u00dfte Klavier- und Pianofabrik im Polen der Zwischenkriegszeit. Die dort hergestellten Instrumente waren von hervorragender Qualit\u00e4t und zudem relativ preiswert, was f\u00fcr die gro\u00dfe Beliebtheit dieser Produkte in einer verarmten, krisengesch\u00fcttelten Gesellschaft sorgte. Sommerfelds Klaviere und Instrumente werden von Sammlern und Liebhabern nach wie vor gesch\u00e4tzt und gesucht, und auch an seiner Person besteht Interesse, obwohl einige Details seiner Biografie noch immer unklar sind: \u00fcber die Urspr\u00fcnge seiner Produktion, seine Einstellung zu seinen Arbeitern oder seine Herkunft.<\/p>\n\n<p><strong>Sammlung von Instrumenten aus der Akkordeonfabrik Bydgoszcz<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_2826-Kopiowanie-1.jpg\" alt=\"Carmen Akoredon Ausstellung\" class=\"wp-image-12229\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Unter den im Sommerfeld Store ausgestellten Akkordeons befand sich auch ein echter wei\u00dfer Rabe &#8211; das Carmen-Akkordeon mit der Fabriknummer 0001.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Echo, Orlik, Kujawiak, Viktoria, Fils, Polonez, Muza, Muza Tonika, Mazur, Carmen, Meuet und viele andere &#8211; das sind die Namen einiger der B\u00e4sse, die in der einzigen polnischen Akkordeonfabrik in Bydgoszcz hergestellt werden. 11 St\u00fccke werden in dieser Ausstellung pr\u00e4sentiert, darunter auch ein echter wei\u00dfer Rabe &#8211; das Carmen-Akkordeon mit der Fabriknummer 0001. Die spezifische Anordnung dieser Ausstellung soll eine entspannte, gesellige Stimmung hervorrufen, so als ob eine Band im Begriff w\u00e4re, zu den ausgestellten Instrumenten zu greifen. Es muss jedoch betont werden, dass das Akkordeonspiel trotz seiner starken volkst\u00fcmlichen Konnotation heute eine Dom\u00e4ne der Komponisten ist. Akkordeonunterricht in Schulen und Musikakademien ist weit verbreitet. Es ist eine F\u00fclle von Musikliteratur, Akkordeonmusikfestivals und Online-Foren entstanden, die sich diesem Thema widmen. Die dem BFA gewidmete Ausstellung soll in Zukunft unter anderem erweitert werden. o Blechblasinstrumente, einschlie\u00dflich Posaune und Tenorsaxophon, hergestellt in Bydgoszcz.<\/p>\n\n<p>Bydgoska Fabryka Akordeon\u00f3w dzia\u0142a\u0142a w latach 1956-75. Roczna produkcja akordeon\u00f3w klawiszowych wynosi\u0142a oko\u0142o 16 tys. Cho\u0107 rzeczoznawcza opinia na temat jako\u015bci wytwor\u00f3w fabryki nie nale\u017cy do pochlebnych, to bydgoskie akordeony do dzi\u015b ciesz\u0105 si\u0119 sporym zainteresowaniem w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tych instrument\u00f3w i kolekcjoner\u00f3w. Do tego grona nale\u017c\u0105 darczy\u0144cy prezentowanej tu kolekcji: pa\u0144stwo Roman i Gra\u017cyna Kryst z Cz\u0119stochowy.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_2814-Kopiowanie.jpg\" alt=\"Akkordeon-Ausstellung\" class=\"wp-image-12220\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><br\/><strong>Sammlung von Instrumenten aus der Akkordeonfabrik Bydgoszcz<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Histori\u0105, cz\u0119sto \u0142\u0105czon\u0105 z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Bydgoskiej Fabryki Akordeon\u00f3w s\u0105 dzieje Juliana Jana Kielbicha i Wielkopolskiej Fabryki Instrument\u00f3w D\u0119tych. Niekt\u00f3re \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105, \u017ce w BFA \u00a0przez wiele lat tworzono sprz\u0119ty jego projektu, cho\u0107 \u017cyj\u0105cy do dzi\u015b pracownicy i rodziny pracownik\u00f3w BFA poddaj\u0105 t\u0119 histori\u0119 w w\u0105tpliwo\u015b\u0107, gdy\u017c \u017caden przedwojenny akordeon si\u0119 nie zachowa\u0142 ani nikt z nich o takim nie s\u0142ysza\u0142.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystr\u00f3j oraz tematyczne wystawy i aran\u017cacje w ZPP w Ostromecku zwi\u0105zane s\u0105 z realizacj\u0105 d\u0142ugofalowego programu pt. Sztambuch Bydgoski. Sztambuch Bydgoski to otwarty projekt memorialno-edukacyjny, polegaj\u0105cy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14837","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystr\u00f3j oraz tematyczne wystawy i aran\u017cacje w ZPP w Ostromecku zwi\u0105zane s\u0105 z realizacj\u0105 d\u0142ugofalowego programu pt. Sztambuch Bydgoski. Sztambuch Bydgoski to otwarty projekt memorialno-edukacyjny, polegaj\u0105cy [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZPP Ostromecko\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T22:45:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/\",\"url\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/\",\"name\":\"Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-10T09:39:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T22:45:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sommerfelds Komposition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/\",\"name\":\"ZPP Ostromecko\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko","og_description":"Wystr\u00f3j oraz tematyczne wystawy i aran\u017cacje w ZPP w Ostromecku zwi\u0105zane s\u0105 z realizacj\u0105 d\u0142ugofalowego programu pt. Sztambuch Bydgoski. Sztambuch Bydgoski to otwarty projekt memorialno-edukacyjny, polegaj\u0105cy [&hellip;]","og_url":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/","og_site_name":"ZPP Ostromecko","article_modified_time":"2026-04-27T22:45:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/","url":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/","name":"Sommerfelds Komposition - ZPP Ostromecko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg","datePublished":"2021-03-10T09:39:17+00:00","dateModified":"2026-04-27T22:45:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#primaryimage","url":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3053-Kopiowanie.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/sommerfelds-komposition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sommerfelds Komposition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/","name":"ZPP Ostromecko","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14837"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20054,"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14837\/revisions\/20054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palaceostromecko.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}